-
1 pieghettare
pieghettare v.tr. to pleat.* * *[pjeget'tare]* * *pieghettare/pjeget'tare/ [1]to pleat, to crimp [ tessuto]. -
2 pieghettare
pieghettarepieghettare [pieget'ta:re]verbo transitivoplissieren, fältelnDizionario italiano-tedesco > pieghettare
3 pieghettare
4 pieghettare
5 pieghettare
6 pieghettare
7 pieghettare
текст. плиссировать8 pieghettare
делать складки ( на ткани), гофрировать, плиссировать* * *гл.общ. закладывать мелкие складки, плиссировать, плоить9 pieghettare vt
[pjeɡet'tare]10 pieghettare
v. palos, rrudhos, zhubros.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pieghettare
11 pieghettare
vt [pjeɡet'tare]12 pleat
I [pliːt]nome piega f.II [pliːt]verbo transitivo pieghettare* * *[pli:t] 1. noun(a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) piega2. verb(to make pleats in.) pieghettare, plissettare- pleated* * *[pliːt]1. n2. vt* * *pleat /pli:t/n.(to) pleat /pli:t/v. t.pieghettare; plissettare; fare la piega in (qc.)pleatingn. [u]plissettatura.* * *I [pliːt]nome piega f.II [pliːt]verbo transitivo pieghettare13 crimp
[krɪmp]verbo transitivo arricciare [ hair]; premere (con le dita) sul bordo di [ pastry]; pieghettare [ fabric]* * *crimp (1) /krɪmp/n.3 (metall.) ondulazione4 [u] increspatura; arricciatura● to put a crimp in st., guastare, rovinare qc.crimp (2) /krɪmp/n.(stor.) individuo che arruolava forzatamente soldati o marinai.(to) crimp (1) /krɪmp/v. t.5 comprimere; ridurre8 ( USA) intralciare; ostacolare; pregiudicare: The sagging demand for oil is crimping our exports, la scarsità della domanda di petrolio pregiudica le nostre esportazioni● crimping iron, arricciacapelli □ (ind. tess.) crimping machine, arricciatrice □ (tecn.) crimp tool, aggraffatrice.(to) crimp (2) /krɪmp/v. t.* * *[krɪmp]verbo transitivo arricciare [ hair]; premere (con le dita) sul bordo di [ pastry]; pieghettare [ fabric]14 плиссировать
15 pieghettatura
pieghettatura s.f.1 pleating, kilting: pieghettatura a doppio cannone, box pleating; pieghettatura a soleil, accordion pleating* * *[pjegetta'tura]sostantivo femminile1) (il pieghettare) pleating, crimping2) (pieghe) pleats pl.* * *pieghettatura/pjegetta'tura/sostantivo f.1 (il pieghettare) pleating, crimping2 (pieghe) pleats pl.16 goffer
17 gather
I ['gæðə(r)]nome sart. piega f., increspatura f.II 1. ['gæðə(r)]1) (collect) raccogliere [fruit, mushrooms, flowers]; raccogliere, accumulare [data, information]; chiamare a raccolta [followers, strength]; prendere [ courage]2) (embrace)to gather sb. to — stringere qcn. contro [oneself, one's bosom]
3) (deduce, conclude)I gather from her (that)... — da quello che mi ha detto deduco che...
4) sart. raccogliere, pieghettare2.verbo intransitivo [people, crowd] radunarsi, raccogliersi; [ family] riunirsi; [ clouds] addensarsi; [ darkness] infittirsi* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) radunarsi2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) dedurre3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) raccogliere4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) increspare2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) crespa- gather round
- gather together* * *I ['gæðə(r)]nome sart. piega f., increspatura f.II 1. ['gæðə(r)]1) (collect) raccogliere [fruit, mushrooms, flowers]; raccogliere, accumulare [data, information]; chiamare a raccolta [followers, strength]; prendere [ courage]2) (embrace)to gather sb. to — stringere qcn. contro [oneself, one's bosom]
3) (deduce, conclude)I gather from her (that)... — da quello che mi ha detto deduco che...
4) sart. raccogliere, pieghettare2.verbo intransitivo [people, crowd] radunarsi, raccogliersi; [ family] riunirsi; [ clouds] addensarsi; [ darkness] infittirsi18 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt:19 гармошкой
20 плиссировать
несов. Вpieghettare vt, plissettare vtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pieghettare — v. tr. [der. di pieghetta, dim. di piega ] (io pieghétto, ecc.). [eseguire una serie di piccole pieghe, fitte e regolari, per lo più su un tessuto: p. una gonna ] ▶◀ plissettare … Enciclopedia Italiana
pieghettare — pie·ghet·tà·re v.tr. (io pieghétto) 1. TS tess., abbigl. rifinire e ornare un capo d abbigliamento o un tessuto con una serie di piccole pieghe regolari e simmetriche, spec. fissandole mediante stiratura: pieghettare una gonna, il davanti di una… … Dizionario italiano
pieghettare — {{hw}}{{pieghettare}}{{/hw}}v. tr. (io pieghetto ) Eseguire pieghe minute e ravvicinate su un tessuto … Enciclopedia di italiano
pieghettare — v. tr. plissettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
increspare — in·cre·spà·re v.tr. (io incréspo) CO 1. rendere crespo o ondulato: il vento increspa la superficie marina, l umidità increspa i capelli | increspare la fronte, corrugarla Contrari: distendere. 2. ondulare in fitte pieghe, pieghettare, spec. carta … Dizionario italiano
pieghettatura — s.f. [der. di pieghettare ]. 1. (tess.) [l operazione del pieghettare] ▶◀ plissettatura. 2. (estens., tess.) [l insieme delle minute pieghe ottenute: le p. della gonna ] ▶◀ plissé, plissettatura … Enciclopedia Italiana
fresa — frè·sa s.f. 1a. TS tecn. utensile per la lavorazione di metalli, legnami, ecc., provvisto di due o più taglienti, che, applicato a un trapano, a un tornio o a una fresatrice, allarga fori, produce profili sagomati, scanalature, ecc. 1b. TS agr. → … Dizionario italiano
pieghettato — pie·ghet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pieghettare, pieghettarsi 2. agg. CO TS tess., abbigl. di tessuto o capo d abbigliamento, rifinito o lavorato a piccole pieghe fitte e regolari: una gonna pieghettata, una camicia pieghettata 3. s.m … Dizionario italiano
pieghettatura — pie·ghet·ta·tù·ra s.f. 1. TS tess., abbigl. il pieghettare un tessuto o un capo d abbigliamento Sinonimi: piegatura. 2. CO TS tess., abbigl. l insieme delle fitte pieghe simmetriche che costituiscono la lavorazione ornamentale di un capo d… … Dizionario italiano
plissé — plis·sé agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., di tessuto, lavorato con fitte piegoline, spec. verticali: stoffa plissé | di capo d abbigliamento, realizzato con tale tessuto: gonna, camicetta plissé Sinonimi: plissettato. 2.… … Dizionario italiano
plissettare — plis·set·tà·re v.tr. (io plissétto) TS tess., abbigl. sottoporre a plissettatura: plissettare una gonna {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: der. del fr. plisser pieghettare con ettare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский